Helen vede cát de mult muncește James, totuși ezită să-l ajute rugándu-l pe tatăl ei să preia schema de testare pentru TBC, care nu e privită cu prea multă simpatie.
Regia: James Herriot, Ben Vanstone Cu: Nicholas Ralph,Rachel Shenton,Anna Madeley,Samuel West,Callum Woodhouse